TNR

Wenn die Verfolgung nicht an der Grenze endet

Wenn die Verfolgung nicht an der Grenze endet

English below

Paul Chouta wurde in Kamerun angegriffen und musste ins Gefängnis, heute lebt er in Deutschland – doch auch hier fühlt er sich nicht immer sicher. Die iranische Journalistin Mahtab Qolizadeh befürchtet, dass Menschen, die sie beobachten, im Auftrag ihres Herkunftsstaates ihr etwas antun könnten. Basma Mostafa wurde in Berlin angegriffen und der türkische Investigativjournalist Erk Acarer wurde 2021 vor seinem Berliner Wohnhaus zusammengeschlagen. Zwei Jahre später erreicht ihn sogar eine Drohung gegen seine Frau und Tochter.

Vier Journalist*innen, vier Herkunftsländer, vier unterschiedliche Erfahrungen. Was sie verbindet, hat einen Namen: transnationale Repression, kurz TNR.

Der Begriff bezeichnet die Verfolgung von Menschen über Staatsgrenzen hinweg; autoritäre Regierungen versuchen, Kritiker*innen auch dann einzuschüchtern und zum Schweigen zu bringen, wenn diese ihr Herkunftsland längst verlassen haben. Sie überwachen, bedrohen oder diffamieren sie, setzen ihre Angehörigen unter Druck oder nutzen juristische Verfahren, um sie zu verfolgen. Manchmal greifen sie auch zu körperlicher Gewalt. All das passiert Exiljournalist*innen auch in Deutschland.

Das Ausmaß ist beträchtlich: Die Menschenrechtsorganisation Freedom House dokumentierte zwischen 2014 und 2025 weltweit 1.375 Fälle physischer transnationaler Repression, die mindestens 54 Regierungen zugerechnet werden, nicht alle Fälle betreffen Journalisten, aber sie sind häufig Ziel von TNR. Die tatsächliche Zahl dürfte deutlich höher liegen. Denn viele Drohungen bleiben unbekannt, digitale Überwachung ist schwer nachzuweisen, und nicht jeder Angriff lässt sich eindeutig einem ausländischen Staat zuordnen.

Für Journalist*innen hat diese Form der Verfolgung besonders weitreichende Folgen. Sie bedroht nicht nur ihre persönliche Sicherheit, sondern auch ihre Arbeit. Wer aus Angst auf eine Veröffentlichung verzichtet, kann nicht mehr frei berichten. Und wenn kritische Informationen deshalb die Öffentlichkeit nicht erreichen, haben die Verantwortlichen ihr Ziel bereits erreicht – selbst tausende Kilometer entfernt.

Besonders häufig tritt China als Urheber transnationaler Repression in Erscheinung. Nach Angaben von Freedom House ist die Volksrepublik für mehr dokumentierte Fälle verantwortlich als jeder andere Staat. Die chinesischen Behörden gehen unter anderem gegen Angehörige der uigurischen Minderheit, tibetische Aktivist*innen und Regierungskritiker*innen im Ausland vor. Dabei nutzen sie nicht nur Überwachung und Einschüchterung, sondern setzen auch Familienmitglieder in China unter Druck. Wer im Ausland öffentlich Kritik übt, muss damit rechnen, dass Angehörige zu Hause von Sicherheitskräften aufgesucht oder verhört werden.

Auch Russland versucht, kritische Stimmen außerhalb seiner Grenzen zum Schweigen zu bringen. Seit Beginn des großflächigen Angriffskriegs gegen die Ukraine 2022 haben zahlreiche unabhängige russische Journalist*innen ihr Land verlassen und werden selbst im Exil weiter bedroht, digital überwacht und mit Gerichtsverfahren überzogen. Russland hat Medienschaffende verurteilt und Angehörige unter Druck gesetzt.

Im Iran richtet sich transnationale Repression unter anderem gegen Journalist*innen, die für persischsprachige Exilmedien arbeiten. Sie berichten über Menschenrechtsverletzungen, Proteste und die Machtstrukturen der Islamischen Republik. Gerade weil ihre Berichterstattung Menschen innerhalb des Iran erreicht, gelten sie als Bedrohung für die Regierung. Einschüchterungsversuche und Drohungen gegen Angehörige sollen sie dazu bringen, bestimmte Themen nicht mehr aufzugreifen.

China, Russland, Iran – auch diese drei Beispiele zeigen: Transnationale Repression folgt keinem einheitlichen Muster. Manche Regierungen setzen auf offene Gewalt, andere auf Überwachung, subtile Drohungen oder öffentlichen juristischen Druck. Häufig greifen diese Methoden auch ineinander über oder werden gleichzeitig angewandt.

Deutschland ist für viele verfolgte Journalist*innen ein wichtiger Zufluchtsort. Sie finden hier Schutz, können ihre Arbeit fortsetzen und über Entwicklungen berichten, die in ihren Herkunftsländern nicht mehr unabhängig dargestellt werden dürfen. Exilmedien sind deshalb häufig eine der wenigen verbliebenen Quellen unabhängiger Informationen für die Bevölkerung autoritär regierter Staaten.

Für die deutschen Sicherheitsbehörden ist transnationale Repression eine besondere Herausforderung. Häufig agieren Täter im Verborgenen, nutzen Mittelsleute oder handeln aus dem Ausland. Auftraggeber und ausführende Personen befinden sich möglicherweise in unterschiedlichen Ländern. Die Verbindung zwischen einem Angriff in Deutschland und einem ausländischen Staat lässt sich deshalb oft nur schwer nachweisen.

Hinzu kommt, dass Betroffene nicht immer wissen, an wen sie sich wenden können. Nicht jede Polizeidienststelle verfügt über Erfahrung mit transnationaler Repression. Sprachliche Hürden, fehlendes Vertrauen in staatliche Institutionen und die Sorge um Angehörige im Herkunftsland können verhindern, dass Drohungen überhaupt angezeigt werden. Manchmal stellt sich betroffenen Journalist*innen schlicht die Frage, an wen sie sich überhaupt wenden können, wenn sie ein diffuses Bedrohungsgefühl haben.

Reporter ohne Grenzen setzt sich deshalb dafür ein, dass transnationale Repression als eigenständiges Problem erkannt und konsequent bekämpft wird. Dazu gehören klare Zuständigkeiten bei den Sicherheitsbehörden, gut erreichbare Ansprechstellen für Betroffene und eine bessere Zusammenarbeit zwischen Polizei, Justiz und Nachrichtendiensten. Auch digitale Sicherheit und der Schutz von Angehörigen müssen stärker berücksichtigt werden.

Entscheidend ist, dass Schutzmaßnahmen den Betroffenen ermöglichen, ihre journalistische Arbeit fortzusetzen. Wer sich zwischen der eigenen Sicherheit und dem Beruf entscheiden muss, ist nicht wirklich frei. Und wer aus Angst um seine Familie auf eine Recherche verzichtet, erlebt bereits eine Einschränkung der Pressefreiheit.

Die vier Geschichten von Paul Chouta, Mahtab Qolizadeh, Basma Moustafa und Erk Acarer zeigen, wie unterschiedlich diese Bedrohung aussehen kann. Sie erzählen aber auch von Menschen, die trotz Einschüchterung, Gewalt und Angst weiterarbeiten wollen. Ihnen diesen Raum zu sichern, ist nicht allein eine Frage des persönlichen Schutzes. Es ist eine Aufgabe des demokratischen Rechtsstaats.

Reporter ohne Grenzen (RSF) fordert die Bundesregierung auf, transnationale Repression ausdrücklich als einen Form des Angriffs auf die Pressefreiheit anzuerkennen. Eine zentrale staatliche Koordinierungsstelle soll die Zusammenarbeit zwischen Bund und Ländern verbessern. Zudem braucht es eine unabhängige Melde- und Beratungsstelle, an die sich Betroffene vertrauensvoll wenden können. Polizei, Justiz und weitere Behörden müssen besser geschult werden, um TNR frühzeitig zu erkennen.

RSF fordert außerdem sichere Aufenthaltsperspektiven für bedrohte Journalist*innen und ihre Familien, ein konsequenteres diplomatisches Vorgehen gegen verantwortliche Staaten und strengere Exportkontrollen für Spionagesoftware. Denn wer in Deutschland Schutz vor Verfolgung sucht, muss hier auch ohne Angst journalistisch arbeiten können. Wenn autoritäre Regierungen bestimmen können, worüber Journalist*innen in Berlin, Hamburg oder anderswo berichten, ist nicht nur die Sicherheit Einzelner bedroht, sondern die Pressefreiheit in Deutschland insgesamt.

YouTube-Inhalte

Dieser Inhalt wird von YouTube bereitgestellt. Mit Klick auf „Zustimmen und laden“ willigen Sie ein, dass er von YouTube geladen wird. Es gilt die Datenschutzerklärung von YouTube.

/// ENGLISH

When persecution doesn't end at the border

Paul Chouta was attacked and sent to prison in Cameroon. Today he lives in Germany, but even here he doesn’t always feel safe. Iranian journalist Mahtab Qolizadeh fears that the people who are watching her could attack her under orders from her home country. Basma Mostafa was attacked in Berlin and Turkish investigative journalist Erk Acarer was beaten up outside his Berlin apartment building in 2021. Two years later, he received threats against his wife and daughter.

Four journalists, four different countries of origin, four different experiences. What connects them has a name: transnational repression, or TNR for short.

Transnational repression refers to the persecution of people beyond national borders. Authoritarian governments try to intimidate and silence critics long after they have left their country of origin. They monitor, threaten, or defame them, exert pressure on family members, or launch legal proceedings to harass them. Sometimes they even resort to physical violence. All of this happens to journalists in exile—also those in Germany.

This repression is happening on a considerable scale: the human rights organization Freedom House documented 1,375 cases of physical transnational repression worldwide between 2014 and 2025, linked to at least 54 governments, or “origin states”. Not all cases involved journalists, but they are frequent targets of TNR. The real figure is likely to be significantly higher, given that many threats go unreported, digital surveillance is difficult to prove, and not every assault can be unequivocally attributed to a foreign state.

This form of persecution has particularly far-reaching consequences for journalists. It poses a threat not only to their personal safety, but also to their work. Anyone who refrains from publishing a story out of fear can no longer report freely. And if critical information fails to reach the public as a result, those responsible have already achieved their goal—even if they are thousands of kilometers away.

China has been identified as the most frequent source of transnational repression. According to Freedom House, it is responsible for more documented cases than any other country. The Chinese authorities target members of the Uyghur minority, Tibetan activists, and critics of the government living abroad, among others. As well as surveillance and intimidation tactics, they also exert pressure on family members still living in China. Anyone who publicly voices criticism abroad must reckon with their relatives back home receiving a visit or being interrogated by the security services.

Russia, too, attempts to silence critical voices beyond its borders. Since the start of its full-scale war of aggression against Ukraine in 2022, numerous independent Russian journalists have left their country, but they continue to face threats, digital surveillance, and a barrage of legal proceedings even in exile. Russia has convicted media workers for their work and exerted pressure on family members.

In Iran, transnational repression is directed at journalists who work for exiled Persian-language media outlets. They report on human rights violations, protests, and the power structures of the Islamic Republic. The government views them as a threat precisely because their reporting reaches people in Iran. Acts of intimidation and threats against family members aim to deter them from covering certain topics.

China, Russia, Iran—these three examples also show that transnational repression does not follow a standard pattern. Some governments use overt violence, while others rely on surveillance, subtle threats or public pressure through legal proceedings. In many cases these methods overlap or are used simultaneously.

Germany is an important place of refuge for many persecuted journalists. They find protection here and are able to continue their work and report on developments that can no longer be covered independently in their home countries. Media outlets operating in exile are therefore often one of the few remaining sources of independent information for people living in authoritarian states.

Transnational repression poses a particular challenge for German security agencies. The perpetrators often operate in secret, use intermediaries, or act from abroad. Those who order the attacks and those who carry them out are frequently located in different countries. As a result, it is often difficult to establish a link between an attack in Germany and a foreign state.

In addition, those targeted don’t always know whom to turn to. Not every police station has experience with transnational repression. Language barriers, a lack of trust in government institutions, and concern for family members in their country of origin can prevent people from reporting threats. In some cases, journalists have no idea whom to turn to for help when all they have is a vague sense of being threatened, but no concrete proof.

Reporters Without Borders is therefore campaigning for transnational repression to be recognized as a separate problem and consistently combated. This includes assigning clearly defined responsibilities to security agencies, establishing easily accessible points of contact for those affected, and improving cooperation between the police, the judiciary, and the intelligence services. There must also be a greater focus on measures to enhance digital security and protection of family members.

It is crucial that protective measures enable those affected to continue their journalistic work. Anyone forced to choose between their own personal safety and their profession is not truly free. And anyone who refrains from investigations out of fear for their family is already experiencing a restriction of press freedom.

The four accounts by Paul Chouta, Mahtab Qolizadeh, Basma Moustafa, and Erk Acarer illustrate the many different forms this repression can take. But they also testify to the courage of people who want to continue their work despite intimidation, violence, and fear. Ensuring that they have the space and freedom to do this is not merely a matter of personal protection. It is the responsibility of any democratic state governed by the rule of law.

Reporters Without Borders (RSF) calls on the German government to explicitly recognize transnational repression as a form of attack on press freedom. A central government coordination office must be established to improve cooperation between the federal and state governments. In addition, an independent reporting and counseling center is needed to which those affected can turn for help. The police, the judiciary, and other authorities must receive better training to enable them to identify transnational repression at an early stage.

RSF also calls for secure prospects for resettlement for threatened journalists and their families, a more consistent diplomatic response against states that use this form of repression, and more stringent export controls on spyware. After all, anyone seeking protection from persecution in Germany should be able to work here as a journalist without having to fear reprisals. If authoritarian governments are allowed to dictate what journalists in Berlin, Hamburg, or elsewhere report on, it is not only the safety of individuals that is threatened, but press freedom in Germany as a whole.

Logo der Allianz Foundation

Das Projekt wird mit freundlicher Unterstützung der Allianz Foundation realisiert.