„Manchmal höre ich heute noch das Geräusch von Schüssen: Tssk-Tssk-Tssk“

Erk Acarer, Türkei
Im Juli 2021 wurde der türkische Exiljournalist Erk Acarer vor seinem Haus in Berlin Neukölln brutal zusammengeschlagen. Ein persönlicher Bericht über Angst, Verantwortung und die Grenzen der Sicherheit im Exil.
Das Erste, woran ich mich nach dem Angriff erinnere, ist eine Cola-Dose. Sie stand neben meinem Stuhl im Vorgarten. Ich hob sie auf und warf sie meinen Angreifern hinterher. Dann rannte ich ihnen nach, in der Hoffnung, dass jemand sie filmen würde. Kurz darauf brach ich auf der Straße zusammen.
Später erzählte ich der Polizei, die Männer hätten mir nur einen einzigen Faustschlag versetzt. Meine Frau schilderte den Angriff ganz anders. Tatsächlich hatten sie mich schwer zusammengeschlagen. Doch nach dem ersten Schlag war meine Erinnerung abgerissen. Film koptu sagen wir auf Türkisch: Kompletter Filmriss. Erst als meine Frau mir später auf der Wache ihre Sicht erklärte, hab ich verstanden, dass ich überfallen wurde.
Das ist jetzt alles mehr als fünf Jahre her. Damals recherchierte ich über die Enthüllungen von Sedat Peker, einem türkischen Mafiosi, der früher mit dem türkischen Staat eng verbunden war und sich Jahre später öffentlich gegen Regierungsmitglieder aussprach. Im deutschen Exil konnte ich über heikle Themen wie dieses freier schreiben als in der Türkei. Zumindest musste ich nicht befürchten, wegen meiner Veröffentlichungen festgenommen zu werden.
Dann aber kam eines Tages eine Interviewanfrage aus Großbritannien, ich war unvorsichtig und gab der Person meine Adresse. Erst später wurde mir klar, dass das keine Anfrage eines Journalisten war, dafür schickten sie mir ein Emoji mit zwei Augen. Die Bedeutung: Wir beobachten dich. Kurz darauf geschah dann der Angriff in meinem Vorgarten.
Die Angst um meine Tochter
Heute versuche ich, nicht viel über diesen Moment nachzudenken, was ich lieber anders gemacht hätte. Wenn man zu viel daran denkt, wird es nicht besser. Natürlich sagten erst einmal viele, ich solle möglichst zu Hause zu bleiben, Hauptsache in Sicherheit. Ich wollte aber genau das Gegenteil machen, und ich glaube, ich schreibe sogar noch schärfer als zuvor.
Wenn ich ehrlich bin, hatte ich natürlich Angst. Lange Zeit erwartete ich jedes Mal, wenn ich das Haus verließ, das Geräusch eines Schusses, dieses „Tssk-Tssk-Tssk“. Vor allem aber will ich meine Familie schützen.
Zum Beispiel habe ich eine Zeit lang darauf geachtet, nicht mehr gemeinsam mit meiner Frau und meiner Tochter auf die Straße zu gehen. Meine Tochter brauchte psychologische Hilfe deshalb. Sie fragte lange, ob „die Männer wiederkommen“, und manchmal sagt sie noch heute, ich solle lieber Bücher schreiben. Auch meine Frau und meine Mutter machten sich große Sorgen.
Ich will aber kein Opfer sein. Nach dem Angriff gab es Solidaritätskundgebungen, zu denen ich aber nicht hingegangen bin. Ich wollte einfach meine Arbeit machen, ich bin Investigativjournalist, ich recherchiere zu Verbindungen zwischen organisierter Kriminalität und Politik, und mir war immer klar, dass ich damit zu einer Zielscheibe für Menschen mit Macht geworden bin.
Meine Frau und meine Tochter waren wütend auf mich, und ich konnte sie verstehen. Plötzlich fühlte es sich an, als würde ich nicht einfach meinen Beruf ausüben, sondern aus einer Art Besessenheit heraus schreiben und damit meine Familie gefährden. Und ja, ich bin Journalist aus Leidenschaft, aber ich trage auch Verantwortung für die Menschen in meinem Umfeld.
Schutz um welchen Preis?
Ich wollte also weiterschreiben, aber wie kann ich für Schutz sorgen? Eine Zeit lang patrouillierte die Polizei in unserer Gegend. Ich selbst brachte meine Tochter sechs Monate lang zur Schule und holte sie wieder ab. Sie war damals schon ein Teenager und fand das schrecklich peinlich.
Heute erhalte ich vergleichsweise selten Drohungen, vielleicht auch deshalb, weil diejenigen, die mich einschüchtern wollten, verstanden haben, dass ich nicht einfach aufhöre zu schreiben. Der Angriff von 2021 hat mich nicht zum Schweigen gebracht, aber er hat mich auf jeden Fall verändert.
Wenn ich heute Tssk-Tssk-Tssk höre, warte ich kurz, halte inne, bevor ich die Tür öffne – und gehe dann doch hindurch, hinaus in die Stadt. Und ich schreibe auf jeden Fall weiter.
YouTube-Inhalte
Dieser Inhalt wird von YouTube bereitgestellt. Mit Klick auf „Zustimmen und laden“ willigen Sie ein, dass er von YouTube geladen wird. Es gilt die Datenschutzerklärung von YouTube.
Erk Acarer: "Sometimes I imagine hearing the sound of a bullet."
In July 2021, Turkish journalist Erk Acarer, who lives in exile, was brutally beaten outside his home in Berlin’s Neukölln district. Here he gives a personal account of fear, responsibility, and the limits of safety in exile.
The first thing I remember after the attack is a can of Coke. It was standing next to my chair in the courtyard. I picked it up and threw it at my attackers. Then I ran after them, hoping someone would film them. Shortly afterward, I collapsed on the street.
Later, I told the police that the men had only punched me once. My wife’s description of the attack was very different. In reality they had given me a severe beating. But after the first blow, my memory went blank. In Turkish, we say “film koptu”: a complete blackout. It wasn’t until my wife explained her version of the events to me at the police station later on that I realized I had been attacked.
All this happened more than five years ago. At the time, I was researching the revelations made by Sedat Peker, a Turkish mafia boss who had had close ties to the Turkish government and who, years later, spoke out publicly against members of the government. Living in exile in Germany, I was able to write more freely about sensitive topics like this than I could in Turkey. At least I didn’t have to worry about being arrested because of what I published.
But then one day I received a request for an interview from the UK. I wasn’t being careful and gave the person my address. It wasn’t until later that I realized it wasn’t a request from a journalist—they sent me an emoji with two eyes. The message was: We're watching you. It was shortly after that that the attack in the courtyard of my apartment building occurred.
Fear for my daughter
These days, I try not to think too much about that moment—about what I wish I’d done differently. Thinking about it too much doesn’t make things any better. Of course, at first people kept telling me I should stay home as much as possible—that the main thing was to stay safe. But I wanted to do exactly the opposite, and I think my writing is now actually more critical than it was before.
To be honest, of course I was scared. For a long time, every time I left the building I’d be on the lookout for the sound of a gunshot—that “pew, pew, pew”. But above all, I want to protect my family.
For a while I stopped going out on the street with my wife and daughter. My daughter had to have counselling because of that. For a long time, she kept asking if “the men would come back”, and even today she sometimes tells me I’d be better off writing books. My wife and my mother were also very worried.
But I don’t want to be a victim. After the attack, solidarity rallies were held, but I didn’t go to any of them. I just wanted to do my job—I’m an investigative journalist, I research the links between organized crime and politics, and it was always clear to me that this would make me a target for people with power.
My wife and daughter were angry with me, and I could understand why. Suddenly it felt as if I wasn’t just doing my job but writing out of some kind of obsession—and putting my family at risk in the process. And yes, I’m a passionate journalist, but I also have a responsibility to the people around me.
Protection at what price?
So I wanted to continue writing, but how could I make sure we were safe? For a while, the police patrolled our neighborhood. I myself took my daughter to school and picked her up every day for six months. She was already a teenager at the time and found it terribly embarrassing.
These days, I receive relatively few threats—perhaps because those who tried to intimidate me have realized that I won’t simply stop writing. The attack in 2021 didn’t silence me, but it certainly changed me.
When I hear “pew, pew, pew” now, I wait a moment, pause before opening the door—and then walk through it anyway, out into the city. And I’ll definitely continue to write.
- TNR
„Ich schaue nicht mehr ständig über meine Schulter“
Wir saßen zu dritt in einem Café in Berlin, vielleicht 70 oder 80 Meter von meiner Wohnung entfernt, eine meiner Freundinnen ist Journalistin, die andere Aktivistin. Plötzlich...

- TNR
„Die Verfolgung hat mit meiner Flucht nicht aufgehört“
Manchmal werde ich in Berlin auf der Straße erkannt, schließlich lebt hier eine große kamerunische Community, außerdem erreiche ich über meine Facebook-Seite rund eine halbe Million...

- TNR
„Ich musste feststellen, dass Repression nicht an Landesgrenzen haltmacht“
Basma Mostafa: „Ich musste feststellen, dass Repression nicht an Landesgrenzen haltmacht“ Als ich 19 Jahre alt war, wurde mein Vater nach der Revolution von 2011 in Ägypten willkürlich verhaftet....

- TNR
Wenn die Verfolgung nicht an der Grenze endet
Paul Chouta wurde in Kamerun angegriffen und musste ins Gefängnis, heute lebt er in Deutschland – doch auch hier fühlt er sich nicht immer sicher. Die iranische Journalistin Mahtab...


Das Projekt wird mit freundlicher Unterstützung der Allianz Foundation realisiert.
